Повесть

Апрель 1957 -- январь 1958

Перевод Л. М. Цывьяна

1

Мерно щелкали контакты на этажах. Старинный лифт со
стеклами, гравированными цветочками, медленно полз вверх.
Остановился. Четверо мужчин вышли из него и прошли по коридору.
Хотя еще был день, горело электричество.
Обитая кожей дверь отворилась.
-- Входите, джентльмены, -- пригласил человек, стоящий на
пороге.
Грегори вошел последним, вслед за врачом. В кабинете было
темновато. За окном плавали в тумане голые ветви деревьев.
Главный инспектор уселся за письменный стол -- черный
массивный стол с резной балюстрадкой. На полированной его
поверхности стояли два телефона, плоский микрофон внутренней
связи, лежала курительная трубка, очки, лоскуток замши -- больше