МОСКВА, ИЗДАТЕЛЬСТВО "ПРЕССА", 1992
Перевод А. Богдановского

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ
ДЕТИ -- ГРАБИТЕЛИ
Разнузданные выходки "Капитанов песка" -- дети,
промышляющие грабежом, держат в страхе весь
город -- необходимо безотлагательное вмеша
тельство Инспекции по делам несовершеннолетних
и начальника полиции --вчера произошел еще один налет.
Наша газета, неизменно стоящая на страже законных прав граждан Баии,
уже неоднократно сообщала о преступной деятельности "Капитанов песка", как
именуют себя члены шайки, терроризирующей весь город. Эти подростки, в столь
юном возрасте вступившие на мрачную стезю порока, не имеют постоянного
местожительства, -- по крайней мере, установить его не удалось, как не
удалось и выяснить, где они прячут награбленное. В последнее время налеты
происходят ежедневно, и это требует немедленного вмешательства Инспекции по
делам несовершеннолетних и Управления полиции.
Как стало известно, численность банды превышает сто человек в возрасте
от 8 до 16 лет. Все это дети, ставшие на преступный путь оттого, что их
родители, позабыв о своем христианском долге, не занимались их воспитанием.